1st Show Time [teks-inggris]

Tracklist :
01 – Show Time
02 – Aimless
03 – Without You
04 – Do You Dare
05 – Vixen
06 – Who Are You
07 – Without Anything
08 – This Second, I Cried
09 – Red String
10 – Show Hand
11 – A Rogue-Gentleman
12 – You Say Yours, I’ll Say Mine

credit:stina@love4show

01 - Show Time
Lyrics : Teddy, Ah Di Ya
Music Composition : Teddy
Music Arrangement : Jan JuN Ho
Japanese Rap : Show Lo

Yo I’m back

Hey Hey Hey Hey
Riding in my Impala heading towards Party Night
No one recognizes the me tonight
I am Taiwan’s representative
I can’t stand people saying that I’m here to screw around
That’s right, On my stage together with K2
I can’t wait show it’s like that ya’ll
Here for a Rock Clock, Everybody get ready to start
K.O.H.E.I.K2 Microphone Check it Check it Check it, One~ Two~
Put your hands up, come on, put your hands up
People without confidence, please step aside
Seeing a real hallucination Bling Bling
Is it fun? Boring, right? It’s probably really fun!
S-H-O-W Show Show
Right now, this moment is SHOW TIME

(*)Hey Ha Hey Hey Ha
Up and Down and Jump Show time Ah
Hey Ho Hey Hey Ho
You and me together Hip-Hop Ah
Hey Ha Hey Hey Ha
Up and Down and Jump Show Time Ah
Hey Ho Hey Hey Ho Ho Ho Ho Ho Ho

This is SHOW TIME, This is my SHOW TIME
Get High, don’t just blank out like some staff member
Put your hands up and wave with me, Come On (Come On)
I’m an idol, and so what? I’m wearing Nike, scaring you to death (scaring you to death)
I know you’re jealous of me, but besides being uglier than me, what else are you better at?
Watch my attitude, Rapping until the corner of my mouth is foaming
Take a look at my tongue, of the girls I’ve kissed, I’ve kissed more and faster than you
Check Check Microphone Ha
Everyone in the world is Rapping
Are you telling me that you didn’t know that that’s what’s in style right now?
All the songs in the past are the same, We call them “Ba La1”
All the songs now are almost all the same, all of them become just talk, talk, talking
The DJ will be there scratching, scratch, scratch, scratching,
The “Ba La” song of the future is Hip-hop Ha!

Repeat (*)

How many grams is my sweat, I keep on moving, moving nonstop
Take a deep breath with me, I’m gonna keep going until I’ve run out of breath
Oh~Yeah..
Ding ding~the bass drums, ding ding~the small drums
(Di N Di N Do Do D N Di N Do D Da Do Da Do Da Do Do Da)

This is hip hop understand? You can say this place is my home
My dad and mom are already better than me, who wants to battle me, who wants to battle me
This is Show Time
Don’t be scared, Don’t be so pathetic, follow my beat, nod your head until you’re stupid
Your pants are baggy enough, just don’t be quaking in them

Repeat (*)

---
1 : “Ba La” is the Taiwanese pronunciation for the guava fruit. When something is “Ba La” it refers to something so popular that everyone knows it, and may even be tired of. A “ba la song” means an extremely popular, overly sung song.

02 - Aimless
Lyrics : Ah Di Ah
Music Composition : Bi Guo Yung

(1) My eyes don’t have a focal point
My nostrils forget how to breathe
I don’t remember how to fix my clothes
Aimlessly thinking of you
Where have my muscles have shrunken to
I’m speaking randomly and incoherently
My thoughts begin to lose its logic
Aimlessly full of you

(2) Get crazy, my skull is heating up,
Get crazy, besides you, what medicine could I take?
Get easy, you’ve claimed a stake on my safety zone,
I’m going crazy without you, I’m aimless

Repeat (1)

Turns out that love is no game,
Encountering you gets me punished
It’s just that I seem to willingly hold up a white flag at any time
It turns out that love is so mystical,
Paralyzing all my senses
Only leaving my physiological reflexes to continue carrying on

Repeat (2) x 3

03 - Without You
Lyrics : Shin Hyun-Bo
Mandarin Lyrics : Chen Yo yo
Music Composition : Shin In-Soo

I lock memories into a room,
All images of you with me endlessly appear in front of my eyes
Friends say that I’ve become quiet, become a little upset,
Neighbors can hear my loneliness,

(1) Maybe ‘cuz too little time was given,
I didn’t cherish your goodness
The city is too noisy, You didn’t hear,
I shouldn’t have let go

(2)Without you, There’s no love,
Everything has just become air
The days without you, I’ve lost myself
Without you, there’s no strength,
Perfume of loneliness flows in
I think of your scent,
Please give me a chance to embrace one another

It was after you left me that I realized that happiness has slipped away,
Maybe you don’t know it.

Repeat (1) (2)

If love was all smiles, how beautiful would that be?
Dusk comes too early,
I’ll steal another second to think of your smile, I want to hear your presence,
But then I realize that the memory has decayed

Repeat (2)

04 - Do You Dare
Lyrics : Kim Young-A
Mandarin Lyrics : Yan Yun Nong
Music Composition : Kim Hyun Soo

Do you know I’m looking at you right now girl,
Do you know that love is happening at this moment
Do you know that I will soon make you be my girl,
You must love my badness

The world of love is always just inviting lots of surprises
You’re so uptight as if you’re in the age of discovery
The lost you, a stubborn girl

(1) The protection for love isn’t actually that poor,
Don’t say “bye-bye” to me before I introduce myself
You’re just not used to my way of expressing love, yeah
Do you dare play a game of a one-on-one love battle,
Just like the thrilling game of Russian Roulettes,

Oh~don’t be afraid
My rules are actually quite simple,
It’s only got you, do you or don’t you like it,
Quickly choose your answer

Do you dare to come into my arms,
Do you dare to let yourself be loved
Do you dare to be my girl baby,
Love ain’t so bad just worried that you won’t dare

Repeat (1)
Oh~just curious
My rules are actually quite simple,
it’s only got you, do you or don’t you like it,
Quickly choose your answer

Do you dare to come into my arms,
Do you dare to let yourself be loved
Do you dare to be my girl baby,
We’ll be very happy

If we’re in love we’ve got to be high,
Don’t let frustration betray you,
Do you dare wager your future
Speak out your mind,
Don’t conceal your hope

Do you dare to love my badness
A badness that will make you happy
Do you dare to let yourself be loved
You’ll constantly be loved
Do you dare, wanna be my girl,
We’ll be very, very happy
Do you dare to come into my arms,
Do you dare to let yourself be loved
You’re worth being loved
Do you dare to be my girl baby
Love ain’t so bad just worried that you don’t dare
We’ll be very, very happy

Do you dare to fall in love

05 - Vixen1
Mandarin Lyrics : Lin Yee Fen
Music Composition : Choi Jun Young, PJ

Girl :
Don’t think that I didn’t figure out that you’ve secretly gone to with her again,
Don’t ask me what I have to say,
Your eyes obviously say you’re being shady,
This is my last warning,
If you’re still the same and not cautious,
Go with that vixen, cast yourselves aside, and leave my sight

Guy :
What now, my main lady (Don’t flatter me),
I just went to have a cup of coffee (A bunch of nonsense)
You don’t pick up and still make a grim face (Depending on how you present yourself), Don’t start putting ideas in your head

Girl :
That vixen is so imperceptive,
Always sticking around, just really annoying (Really?)
On the streets, flirting and winking at whomever (So what?)
It’s my last warning,
If you want to break up, I don’t really care
You better hurry to admit fault and apologize, stop acting pitiful

Guy :
Stop using breaking-up to threaten me (Who’s the one afraid?)
Speaking of this temptress all day (She’s immoral)
Think it over, you’re being too suspicious (You’re so imperceptive)
Or just jealous that she’s more beautiful than you?

Rap :
It’s because you always make such fuss over nothing,
Randomly thinking and fabricating ideas,
Questioning my innocence (You don’t know what’s good for you)
Pfft, So every time I’m out with friends, if even it’s all guys,
I’m too lazy to tell you anyway,
Don’t you think you should change your habit,
So perhaps I’ll stop being so difficult and impatient,
And you should learn from others on how to act more coquettishly,
Your mouth is nagging so quickly,
Hurry and go get reincarnated.

Girl :
She thinks she’s so beautiful,
That all guys see get heart-broken by her (Is that so?)
The more I look at her the more I can’t stand it,
Who’s side are you really on? (In the middle)
This is my last warning,
If you’re still the same and not cautious,
Go with that vixen, cast yourselves aside, and leave my sight

Guy :
This seriously makes me steaming with anger (Just say you’ve got bad luck)
I want to just throw a punch at you (You wish)
Then throw you into outer space to eat poop (You idiot)
Not seeing you would be best

Girl :
Vixen, Vixen, Vixen is really hateful,
Vixen, vixen, vixen quickly move aside
Vixen, vixen, vixen, I just can’t stand looking at her,
Vixen, vixen, vixen, I hate the most

Guy (Taiwanese) :
Stop nagging, stop nagging, stop nagging (hmph)
Stop nagging, stop nagging (hmph)
Stop nagging, stop nagging (Ah~)
stop nagging, I don’t want to hear it. (Stupid!)2

----
1 : "Vixen" in this context refers to a seductress or enchantress, like a 'third-wheel' person.
2 : “Ah Da” sounds like “stupid” in Taiwanese, but it also sounds like an onomatopoeia for when a person strikes a punch, “Ah Da!”

06 - Who Are You
Lyrics : Ah Di Ya
Music Composition : Bi Guo Yung

(1) Don’t make me keep chasing, keep on keep on chasing,
Don’t make me lack, keep on, keep on lacking,
Lacking a person to accompany me, lacking a person to stick with me,
My room is pathetically empty
A small dog and big dog get together, they keep on, keep on barking,
Raising a bunch of little dogs and big dogs, can’t compare with the little sister
My romantic-ness and thoughtfulness,
My beauty and knowledge have all gone to waste,
Half of it has gone cold
Don’t make me keep chasing, keep on keep on chasing,
Don’t make me lack, keep on, keep on lacking,
Lacking that someone that is lacking me
That someone that is waiting for me
When will be the day she appears?

(2) I’ll send a rose a day to place behind your ear,
Plant a strawberry1 a day between your fingers
Who’s that lucky precious, I’m already fully prepared,
Who are you, hurry and appear
(3) I want you to fly with me,
Bring you to fly with me, spin around and ‘round,
Be a nymph (And a mouth-to-mouth anytime any moment)
I want to tell the whole world, I want to give you the whole world,
Everyday my day will be too perfect

(4) I want you to fly with me,
Bring you to fly with me, spin around and ‘round,
Be a nymph (Any time, any moment fervent to boiling point)
I want to tell the whole world, I want to give you the whole world,
Everyday my day will be too perfect

Repeat (1) (2) (3) (4) (3) (4) (3)

----------------------------------------------------
1: “Plant a strawberry” in Mandarin can sometimes mean “give a hickey”

07 - Without Anything1
Lyrics : Chen Wei Hsiang
Music Composition : Kim

How long do I have to wait ( x2)
How long have I waited,
I’ve let time flow by, even though I’ve grown accustomed to loneliness
But in my heart there has always been a missing piece, continues to be wholly saved for someone
There’s a star that twinkled across the surface of the ocean, it came to my front door
And its bright light was very gently shining, day and night, lighting up my heart oh~

(*)Na na na na na besides you I have nothing (I have nothing)
Na na na na na I just hope that you’ll be moved by me
Whenever you’re feel fragile,
Let me be by your side to look after you, not letting go of your hand
Na na na na na besides you I have nothing (I have nothing)
Na na na na na just as long as you can be happy I’ll be satisfied
Happiness often isn’t waiting there anymore,
Having encountered it doesn’t mean you have it,
I just want to make the most of this chance

Rap :
Perhaps this world doesn’t have a so-called end
It’s only because we search for an excuse for all our differences
When you slash open my dark night, and allow me to see the light of day
How would I be able to grasp on to loneliness and not be moved by you
When I close my eyes, the world is so expansive
I don’t understand why you made the dark night like day
Where is the universe’s end, Who will be with me ‘til the end
I can’t just cling on to loneliness to answer everything that’s out of control

Repeat (*)

Your smile makes me completely moved, when I’m occasionally helpless,
Perhaps I’ve once misplaced something and it’s drifted away along the slopes
At this moment, I just want to say to you,
Please let me accompany you to the end of everyday

(I have nothing)
Besides you I have nothing (I have nothing)
(I have no desire) Just hope that you will be moved by me,
Whenever you’re feeling fragile,
Let me be by your side to look after you not letting go of your hand
I have nothing
Because I gave you everything (Gave you everything)
(I have no desire) Just as long as you can be happy, I’ll be satisfied
Happiness often isn’t waiting there anymore,
Having encountered it doesn’t mean you have it,
I just want to make the most of this chance

Talking : I just want to say to you, Please let me accompany you to the end of every day.

---
1 : "Without Anything" was just translated that way to better fit a title of a song, but everywhere in the song that has "I have nothing" is that same phrase in Mandarin.

08 - This Second, I Cried
Lyrics : Lee Li Hung
Music Composition : Shin In-Soo

Listen quietly singing a song, what’s the melody that makes me think of you
Your cold icy lips, you’ve decided to really break up

Every night is so long,
Roads are endless, to places we’ve gone before
Such chilly nights,
I’ve gotten used to living this way

How are you doing this year? (What am I waiting for)
The me that is always worried about you, why is that
This second, I cried, unable to take another glimpse of your silhouette

Look at this scene of dawn,
What memories make you look back,
In the tranquil night, I’m saddened
Without you by my side, accompanying
Such cold nights,
No one strolling the streets

Having lost everything,
What am I now still waiting for
A person’s memory, listening to your favorite song,
I can only leave messages in your phone
The difficulty of loving you
I didn’t make you happy,
Dwelling on that type of feeling

09 - Red String
Lyrics : Yan Yun Nung
Music Composition : Show Lo

We’ve once followed the wolf signals of the Xiong Nu1,
Riding a horse through grass plains where the sky and land meet
I’ve once used ancient words of a thousand years ago
To say to you that my love will never change
That year, in a night at the river south,
We’ve stood shoulder to shoulder in the city
I will always be by you, my little lady’s side,
From then until every today

(1)You and I have left time behind, entangled in reincarnation,
The gods have tied a red string between our fingers
You and I cannot forget the promises from our past lives,
To love in this life, to make the endless future come true

We’ve once been at the Red Cliff2,
Reading Dong Po’s poems3,
Watching a drifting through mountains and rivers, success and failure through chit-chat
No matter when or where, in feudal times or in the A.D.,
I will always be by your side

Repeat(1)

Is there a kind of promise
Where only the lovers are envied and gods are not,
Even if the world keeps changing,
I will never change
If forever had a limit,
Then I hope it’s ten thousand years of I love you,
My promise

10 - Show Hand1
Lyrics : Lin Yee Fen
Music Composition : Harry Somderdahl/Jonas Von Der Bul

Randomly getting lost
Or emergence of an love rivalry
Love has to be able to withstand a challenge
Your illogical reasoning everywhere
Every now and then testing my limits
My patience is almost vanished

(1) Unless you want to force me until I ‘show hand,’ Wanting me to get angry before you’re satisfied
Unless you want to force me until I ‘show hand,’ Forcing me to say “Goodbye” to you

(2) Must we hurt each other, so you would be able to feel the presence of love
This kind of insecure situation isn’t the love I want

Randomly whining to get your way or complaining that I’m not thoughtful enough
Love has to be able to withstand a challenge
Your illogical reasoning everywhere
Every now and then testing my limits
My patience is almost going crazy

Repeat (1) (2)

Unless you can’t see clearly, testing the proof of love,
The one that is insecure is yourself,
Yourself

Repeat (1) x 2

Repeat (2) (1) (2)


-----------
1: "Show hand" is like in poker, at the end where everyone opens their cards for everyone to see. But in the context of this song, "show hand" means to flip out and probably be angry or something.

11 - A Rogue-Gentleman
Lyrics : Tien Tien
Music Composition : Chang Chien Chun Wei

Look at my heart,
Sometimes I will try to avoid,
So I’ll act cool and laugh real loudly
Can’t quiet down
To listen to you finish talking,
In a blinking breeze I run away again

In others' eyes, they say I don’t understand you,
You can’t see the facade of a rogue
A friend crosses over as a lover on a thin line,
Ah~ you will soon see the true heart of a gentleman

I will be by your side to be your shoulder,
Letting you lean into my warm arms
I’m also nervous, a little awkward,
Afraid that you’d laugh at my imagination again

Letting down my audacious exterior, you’ll see clearly,
Because you dissolved a rogue’s facade
I build up the courage to hold your hand, you are my love,
Please fall in love with my heart of a gentleman

You’re thinking, impossible,
One day my determination
I will give you a rose
I believe that my love is undivided and true,
Bestow me your heart

12 - You say yours, I’ll say mine
Lyrics : Vivian Hsu
Music Composition : Show Lo

Loving you too much, taking over you as my very own,
Calling you many times a day
You say you almost can’t stand these life-snatching consecutive calls,
Too worried that you’ll be stolen by someone else,
The instant I think of the future where I will lose you
I over react to keep you,
Not knowing that it actually hurt you through and through

(1)Perhaps I’m just a fellow that doesn’t understand love that well,
My approach was wrong
Perhaps I’m just a fellow that doesn’t understand love that well,
I’m not mature enough

(2) You say yours, I’ll say mine,
What do you have to do to be gentle
You say yours, I’ll say mine,
Maybe arguing is a sort of communication
You say yours, I’ll say mine,
Having once let someone love and hurt
You say yours, I’ll say mine,
Everything bad all thrown into the trash can

You say yours, I’ll say mine (Repeat 4x)

Loving you too much, taking over you as my very own,
Right now I start to change myself
Not willing to watch you sad and cry,
I want you to be happy
Too worried that you’ll be stolen by someone else,
This will only make me look even less secure
I’ve only comprehended now that love needs more liberty and forgiveness

Repeat (1)
Repeat (2)

You say yours, I’ll say mine Doo~~
You say yours, I’ll say mine Doo~~
You say yours