7th Rashomon [teks-inggris]

Track List :
01 - Lover's Puzzle (Rashomon)
02 - The Leading Role (Love's Home Turf Show)
03 - Body Clock
04 - I'll Get Used To It
05 - Hazardous Idea
06 - Head Over Heels
07 - In Your Eyes (+Rainie Yang)
08 - You Won't Be Alone (Love Doesn't Come Alone)
09 - Got You Nailed
10 - Why We're Together
11 - To Be Honest
12 - WOW (+Elva Hsiao)

credit: stina@Love4show

01 - Lover’s Puzzle - Rashomon
OC/OA：Troy "Radio" Johnson、Ryan Tedder
MandarinLyrics : Chen Jen Chuan

Is it that before earning course credits in true love, you have to fall and get hurt first?
That far-fetched, complicated knowledge is like Rashomon
Elite students that don’t believe there is love are able to never get hurt, smoothly dodge it
The lonely at the edges of the world just want to find someone to love
Usually love that’s been carefully calculated, often doesn’t cover the cost
But thinking that the value is priceless

(1) There are no “should’s” Everyone wants love Rashomon begins the competition
Being ever-victorious isn’t my ideal, that sincere kiss is what’s worth waiting for
Success or Failure, Advancing or Eliminated, Rashomon begins the competition
If one early morning, true love will really arrive, then I can bear with the insomniac process

Perhaps too accustomed to being single, inevitably missing some immunity.
If love suddenly came knocking, perhaps I’ll be bewildered
Those who love bravely are a little foolish, never afraid becoming a wounded soul
Even if they must sink along the way, as long as happiness turns up
Despite the love songs that everyone loves sing always often filled with hatred
I refused to be at par

Repeat (1)

I don’t believe that people have to admit distrust in always destined for love
In this world with so many people, there has to be one worth it, worth my being foolish
I’m not afraid that this path will be cold and hot, unafraid of being sacrificed when the feeling is right
In front of true love, any measures won’t matter, I’ll work for its attentiveness, work for its eternity

Repeat (1)


credit: stina@love4show

02 - The Leading Role – Love’s Main Show
Music Composition : Hsiao An
Lyrics : Go Da Wei

(1)The atmosphere is zealous, dreary, too many spectators in the arena
Thunderous cheering, waiting for love to be broadcast
Who’s backing me up? Speak up. Some applause shouldn’t be too much to ask for
I want to arouse your heart

The first round bell sounds, the red curtains drawn
You and I at either end, waiting to see who makes the first move
Give me a little smile, the impulse in my bones
It only wants you, today you will be seized Yeah~

(2) Love’s main show, Battle wits and valor
You have hands too, but you’d hold hands and shy away, keeping me in suspense
Don’t suppress yourself too long, a confession doesn’t have to be the finale
I won’t mind, just let me handle these little things

Repeat (1)

The second round bell sounds, the red curtains drawn
You speculatively accept the electric waves from my eyes
I didn’t say anything, what were you thinking?
A rare occasion of paralleled contenders, this is a perfect engagement Yeah~

(3) Love’s main show, Battle wits and valor
Your face is blushing, blaming it on the hot weather, but you’re clearly shy
Would it clash? Don’t worry, I’m a good opponent
On the offensive or defensive, I predict that your heart will soon belong to me

Love’s main show, with a must-win intention, the more I fight the stronger I get
Winning your heart, the one and only
Love’s main show, I want to duel with you, extend a few more rounds
I will exhaust all my skills

Repeat (2) (3)

credit: stina@love4show

03 - Body Clock
Music Composition : Chiang Hwei
Lyrics : Yue Yun @sense
Music Arrangement : Huang Yu Shun

7 o’clock, You wake me up
1 o’clock, You come eat with me
You care about me in happiness or grief, never slacking off
Just quietly sticking by my side

6 o’clock, Finally off work
6 o’eight, candlelit dinner already prepared
Along with your scent, your smile is like candy
I want to just eat you up

(1) You are the clock of my body
Always making moved
You think the things I think, dream what I dream
Being with you, not wasting one second
Spanning through love's space and time with you
The whole world's clock can clamor, But the clamoring won't work
Having hugged you, Watched time flow by with you

Rap :
What kind of love, is like you by my side
The life given to me, now has a touch of cuteness
Sharing your love, sharing what you have now
Spending the future of you gradually taking me over
Like the tick-tock of time, Love doesn’t have to wait

Nine-thirty, we finished the movie
Ten-thirty, ready to take a shower
You’re by my side, listening to me singing
Every minute, I realize that forever isn’t enough

11 o’clock, You’re almost asleep
It’s 12 o’clock already, in dreams I continue to make you smile
Quietly telling you the secret in my heart
As foolish as I am, I’m really too fortunate

Repeat (1)

You are the clock of my body
Always making moved
You hold up the umbrella I hold, stand in the breeze I’m in
With you, The whole world is different
Spanning through life's space and time with you
The whole world's clock can clamor, But the clamoring won't work
Having hugged you, Watched time flow by with you

Repeat (1)

We can’t be separated, Time will prove our love for each other


credit: stina@love4show

04 - I'll Get Used To It
Lyrics : Wonderful, Ah Qin (Real from F.I.R)
Music Composition : Real (F.I.R)

(1) Your cell(phone) won’t go through again
I’m like a crazy person roving the streets
Running hard, Your warmth
Even with the rain pouring on the streets, it won’t dissipate away
The corners if your mouth so expressionless
Like you’re ridiculing my nuisance
I turn around and suddenly it’s obvious
After love expires, you want to escape

(2) I want to sustain my manners and forget about pride
Continue to be your only fortress/castle

(3) I’ll get used to it, I’ll get used to it
It was I who chose to not perceive the signs of breaking up
The problem of not having a tinge of sleepiness cannot be cured

(4) I’ll get used to it, I’ll get used to it
I admit that I didn’t feign it well enough
Please give me one second more

Repeat (1) (2) (3) (4)

I’ll get used to it, I’ll get used to it
I continue to run alone in the night
But discovering that I can no longer hear my own heartbeat

Repeat (4)

One second...

credit: stina@love4show

05 - Hazardous Idea
Lyrics : Yao Ruo Long
Music Composition : Chang Yi Hsin

Why do I seem like I’ve been struck down in just one night
Pathetic, Silent, Empty, Tears, Stubble, Heartache
I can’t tell friends about what you did to have them think
That You Are Bad

(1) Why have you become someone I don’t recognize?
Deceit, Selfish, Arguing, Corner of your mouth, Eyes, Distant
I resist my bleeding love, but I can’t bear the pain of being mistaken
It was your heart that’s changed, but you say that this was my fault

(2) A heart of vengeance is a hazardous idea
Harming you, harming myself, it’ll only make me utterly pathetic
Finding a new love to feign happiness, But the pretense is even more lonely
Seal off the relationship and not compare it, then it will heal

(3) Constantly bearing it in memory is a hazardous idea
The world is rolling forward, no one can walk backwards
After distorting self-esteem to hang on we understand
The casualties from one’s own wishful thinking is devastating

Repeat (1) (2) (3)

credit: stina@love4show

06 - Ai Feng Tou
OC/OA：Thomas G:son　　
Lyrics : Lee Tsung En

You want to stroll on the moon,
Is the 101 (Taipei Tower) enough?
I’ll carry/piggyback you to the top
Tread on water, Jump through fire, I’ll do it for you

The best facial masks everyday
And Champagne to rinse your mouth
The Life-style of the Upper-class
Tread on water, Jump through fire, I'll do it for you

(1)An extravagant sky for you to spend as much as you'd like
I'm head over heels over you, to obsession
An extravagant life for you to enjoy as much as you'd like
I'm head over heels over you, ready to roam the streets
Extravagance~ Extravagance~

You want to see fireworks
I set them off ‘til I go deaf
3D live effects
Tread on water, Jump through fire, I’ll do it for you

Repeat (1)

Hi-pie~ Hi-pie~
Extravagance~ Extravagance~
You have to believe in my efforts

Repeat (1)

Hey ~ Hey ~ Hey ~ Hey ~ Hey ~ Hey ~


credit: stina@love4show

07 - In Your Eyes
Lyrics : Luke “Skywalker” Tsui
Music Composition : Jeon, Jon Gyu
Ft. Rainie Yang

Show : You ask me, What I see in your eyes
I answer, contact lenses
And a super good-looking me

Rainie : I ask you, In your eyes, what you love about me
You always leave me puzzled
Purposely being mysterious, Wanting to say it, but not.

(1) Rainie : Boys are all like this, acting bad
Behaving in a manner that challenges my patience
Show : Girls are the ones that are strange
In their hearts, there are always so many “Why’s”

(2)Together : In Your Eyes
Discovering something called Love
In Your Eyes
I see a life so spectacular
Show : Looking at you, I can’t take my eyes off of you
Having long been defeated by you
Together : Actually, you’ve already secretly become my most favorite
My Love Is For You

Show :Jealousy, Coquetry, Anger, Unreasoning
Are your exclusive rights, I’ll let you do them

Rainie : Condole me, Love Me, Let Me, For Me
These little things, I’ll let you do them

Together :As long as I’m(You’re) happy
Even if it’s lame to embarrassment
I’m willing to do it all, because of Love

Rainie : I ask you, What your eyes reveal
You smile and keep silent
Making me anticipate your promise

Repeat (1) (2)

Show : Please close your eyes
Rainie : Rascal, what are you thinking of doing?
Show : I’m not doing anything
Rainie : I won’t be fooled by your little scheme
Together : Oh, your eyes must be tired, they should take a rest
And let me take the chance
To get close to you and kiss you

Together : In Your Eyes
Discovering something called Love
Show : Because of love we exist
Together : In Your Eyes
I see a life so spectacular
Rainie : Because of you, it’s spectacular
Show : Looking at you, I can’t take my eyes off of you
Having long been defeated by you
Together : Actually, you’ve already secretly become my most favorite
My Love Is For You


credit: stina@love4show

08 - You Won't Be Alone (Love Doesn't Come Alone)
Lyrics : Yen Yun Nung
Music Composition : Ouyang Ye Ju

Unable to find what people call a heart’s loneliness
Unable to find what people understand as the torment of being afraid of the dark
Many are like me, living life alone

(1) Love is just some simple strokes, But more complicated than believed,
Hate stabilizing the changing love, I’ve loved a few people
And was also loved a few times,
But unable to keep happiness

(2) Love, can’t it be counted? Why do I still believe
It isn’t a loner? I’m waiting for someone
Waiting for my eternity, to tell me that love comes come alone, not to be afraid

Can't use up all this flooding liberty
Now afraid that loneliness is a curse
Admiring me, a person that flies, that after dark,
I'd rather return to the stocks and chains of love

Repeat (1) (2) (1) (2) (2)

I’m waiting for someone, waiting for my eternity
To tell me love doesn’t come alone, believe in it


credit: stina@love4show

09 - Got You Nailed
Music : Vincet Degiongio, Patrick Hamitton, Vincent Pierens
Mandarin Lyrics : Tsui Wei Xi
Music Arrangement : Hsiao An

If you suddenly want to check up, you’re welcome to anytime anywhere
Missed a few of your calls, Miss, Miss, don’t be angry

Don’t let me carelessness ruin your sunny day
I promise I’ll be good, Always thinking about you, don’t worry.

The game of love, I’ll be willing to ground my self to worship you
To make you happy

(1) Can’t nail down love, how troublesome for me
I want to be nailed by you, would that work?
I’ll surrender and you win, anything is fine
Each command , I’ll listen to them all

I’ve been nailed by you

If you want love’s proof, Let me pick a star for you
I’m humorously with earnesty, Hurry and open your eyes

The game of love, I’ll be willing to ground my self to worship you
Oh All to make you happy

Repeat (1)

You love me, I love you
Don’t need to nit-pick, What’s this about getting owned?
You’re happy, I”m glad
All things big or small, I’ve got them nailed

Repeat (1)

I’ve been nailed by you

credit: stina@love4show

10 - Why Were We Together
Lyrics : Song Shih Yao
Music Composition : Fang Chiong Chia

Strange men always meet strange women
Deceitful men always meet deceitful women
You say I have a bad temper, I think you have problems too
Random, humorous, abnormal guys and girls

(1) Impulsive men always meet impulsive women
Flirtatious men will certainly meet flirtatious women
Searching for a thrill, causing yourself so many problems
Filling the emptiness but losing yourself

(2) We’ve forgotten all that’s forgotten
You’ve all consented to all that’s allowed
Men and women can’t think of why they’re together

(3) Love turned into a serious game
All flirtatious people can’t bear to lose
But being too smart instead becomes not that smart

Repeat (1) (2) (3) (2) (3)

credit: stina@love4show

11 - Truth
Lyrics : Cheng Shu Fei (aka Hao Chen)
Music Composition : Lee Jun Chieh @ Pocket
Music Arrangement : Terence Teo

I loved you, but I’ve never said it, happiness’s fatal wound
And ever since, I can only go to your blog
Pass by your joys and grievances

(1) You said you wanted to fly, So I didn’t stop you
Hoping that you’d be able to find faith upon his shoulders

(2) I admit that there were a few words that I hadn’t confessed
I’ll be the bad guy here
I understand that there are a few words, if not confessed now
Tomorrow, I’ll lose the courage
Then you’ll become someone else’s bride

Repeat (1) (2)

I admit that there were a few words, if I had confessed earlier
There we wouldn’t both be losing
Actually, my loving you has long been on the verge of madness
Even I can’t resist it
A time we can never bring back

credit: stina@love4show

12 - WOW
Artist : Elva Hsiao (Hsiao Ya Hsuan) ft. Show Lo (Lo Chih Hsiang)
Lyrics : Chen Jen Tzuan
Music Composition : Zachary Meyers
Translations : POGA @ http://love4show.forumotion.com
Translation Modification : o_ost1nao_o @ http://love4show.forumotion.com

I’M HOT. I know
It’s not necessary to smugly pull a strange move.
In order to make me smile, you try to win favor at all costs
I’M COOL. Who hasn’t seen it?
Who cares about what trend prevails?
I won’t bother with each new generation in my lifetime.

It’s not strange that heartbeats get faster
It’s no surprise that you lose control for me
Stand up for me

(1) WOO LET'S GET CRAZY
If you’re in love, Show it off! Acting bashful is too rude
WOO Who is cowardly, afraid to be exposed?
Who’s afraid of whom? If the feeling isn’t right, don’t disrupt!
WOO YOU ROCK MY BODY
If you’re in love, Holler! Who would know if feelings are repressed?
WOO. Watch my charm seethe.

I‘M SWEET. Just right
Like a drink with some bubbles
That provoke your mind to help straighten your mind earlier
I’M TOUGH. It’s my sign/seal.
Occasionally walking off the tracks is my tune.

Don’t expect that happiness will come unasked.
Don’t waver because your heart will show it.

Who lives on rewind, can’t even learn how to praise,
Being a mama’s boy, needing to ask permission even in love
Love doesn’t have a right or wrong. Chasing a round
Doesn’t need so much defense. Don’t squander my enthusiasm.

Repeat (1)

Who says I’m not moved? Heartbeats so loud, almost deafening
There are just too many clowns obstructing, so you can’t see me.
Sleepless for many days, I’ve edited a rough draft eight hundred times
For this moment, I’ve stayed up every night to practice with all my might.
Secretly taking your picture to put as my cell phone’s background.
Deliberately riding this small bend and listening to music as I pass by in front of you
You’re the one wanting me to make the first move. If I scare you, you can’t blame me
Allow me to take over your likes and dislikes for all four seasons

WOW LET'S GET CRAZY
If you’re in love, Show it off! Acting bashful is too rude
WOO I’m not afraid of anyone exposing me
Who’s afraid of whom? If the feeling isn’t right, don’t disrupt!
WOW YOU ROCK MY BODY
If you’re in love, Holler! Who would know if feelings are repressed?
WOO. Watch my charm seethe,
Let love to leave a mark.


credit: stina@love4show