Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Go down

Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Post by lingling on Thu Jan 07, 2010 3:34 pm

1. 愛瘋頭 (Ai Feng Tou) [Head Over Heels]

Dinyanyikan oleh : 羅志祥Show Lo
Lirik: Lin Tsung En
Komposer : Thomas G.Son

Lirik Pin Yin : ( credit to : Stina@show's english forum)

Ai Feng Tou

Ni xiang guang guang yue qiu
Yi ling yi gou bu gou
Wo bei ni shang ding lou
Fu tang dao huo wo wei ni zuo

Mei tian ding ji mian mo
Gei ni xiang bin shu kou
Shang liu ban de sheng huo
Fu tang dao huo wo wei ni zuo

Hai pai de tian kong ran ni jin qing hui huo
Wei ni ai feng tou dao zou huo ru mo

Hai pai de sheng huo rang ni jin qing xiang shou
Wei ni ai feng tou kuai liu lang jie tou

Hai Pai Hai Pai~~


Liriknya dalam Indonesia:

Cinta Tergila2 (alias Head Over Heels)

Kamu ingin jalan-jalan di bulan
Apakah cukup 101?
Aku akan membawamu sampai ke puncak
Menapak di atas air, melompat lewati api, aku akan melakukannya untukmu

Masker wajah yang terbaik
Memberimu sampanye untuk membilas mulut
Gaya hidup kelas atas
Menapak di atas air, melompat lewati api, aku akan melakukannya untukmu

Selangit nan mewah untuk belanja sesukamu
Aku tergila-gila pada dirimu,terobsesi

Hidup mewah untukmu ..untuk kau nikmati sesukamu
Aku tergila-gila pada dirimu, siap berkelana

Hai Pai, Pai Hai ~ ~ [Mewah]
* Catatan: 101 maksudnya gedung pencakar langit Taipei 101

2.Sheng Li Shi Zhong/ Life clock
生理時鐘-Sheng Li Shi Zhong
Dinyanyikan oleh : 羅志祥Show Lo

Pinyin credit to: vickie@show's english forum

Qi dian zhong ni zai huan xing wo yi dian zhong chi fan lai pei wo
Ni zai hu zhe wo kuai le nan guo chong bu duo lan shen bian mo mo gen sui wo

Liu dian zhong zhong yu xia ban le liu dian ba fen zhu guang wan can yi zuo hao le
Pei zhe ni de xiang wei ni de xiao ru tang guo hao xiang ba ni ye fang jin du li

「Ni shi wo shen ti li de shi zhong shi me shi hou du rang wo gan dong
Ni xiang wo xiang de shi zuo wo zuo de meng pei zhe ni bu hui lang fei yi miao zhong
Yu ni kua guo ai qing de shi kong quan shi jian de zhong chao chao niao niao chao niao du mei yong
Gen ni bao zhe guo geng ni kan zhe shi jian liu dong

Rap: Zen me yang de ai xiang ni de zun zai gei wo de sheng ming tian le yi fen ke ai
Fen xiang ni de ai fen xiang ni de xian zai guo qu guo le man man zhan ji wo de wei lai
Xiang shi zhong di da ai bu yong deng dai 」

Jiu dian ban dian ying kan wan le shi dian ban zhun bei xi zao le
Ni zai wo shen bian ting wo chang ge mei yi fen zhong fa xian yong yuan bu gou yong

Shi yi dian ni kuai shui jiao le shi er dian le zai meng li ji xu dou ni xiao
Qiao qiao de gao su ni wo de xin de mi mi sha sah de wo shi tai you fu qi

repeat「」

Ni shi wo shen ti li de shi zhong shi me shi hou du rang wo gan dong
Ni cheng wo cheng de san cui wo cui de feng you le ni jing ge shi jie du bu tong
Yu ni kua guo sheng ming de shi kong quan shi jie de zhong chao chao niao niao chao niao du mei yong
Geng ni bao zhe guo geng ni kan zhe shi jian liu dong

Wo men bu fen kai shi jian lai zheng ming wo men xiang ai

3. 愛不單行i ( ai bu dan xing)

Dinyanyikan oleh : 羅志祥Show Lo
Pinyin credit to: vickie@show's english forum

zhao bu dao ren shuo xin li de ji mo
zhao bu dao ren du pa bian de chen mo
dang peng shang ming zhong zhu ding zai yi qi de ren yi hou
duo zai mou ge jiao luo yi ge ren guo sheng huo

ai zhi you zhe yang ping fan
que bi xiang xiang fu za hen an ding ai bian hua
wo ai guo ji ge ren ye bei ai guo ji bian
que hai shi mei neng jiang xing fu liu xia

ai shi bu ke shu de ma
wei he wo hai xiang xin ta bu shi du xing xia
wo zai deng yi ge ren zai deng wo de yong heng
gao su wo ai bu dan xing bie hai pa

yong bu wan shen ti fan lan de zi you
kai shi pa gu dan shi yi zhong zu zhou
xian mu wo neng fei de ren wei he zai tian hei yi hou
hai shi neng yuan hui dao ai qing na ge jia suo


ai zhi you jian dan bi hua
que bi xiang xiang fu za hen an ding ai bian hua
wo ai guo ji ge ren ye bei ai guo ji bian
que hai shi mei neng jiang xing fu liu xia

* ai shi bu ke shu de ma
wei he wo hai xiang xin ta bu shi du xing xia
wo zai deng yi ge ren zai deng wo de yong heng
gao su wo ai bu dan xing bie hai pa

wo zai deng yi ge ren
zai deng wo de yong heng
gao su wo ai bu dan xing xiang xin ta

4. Xi Guan Jiu Hao(習慣就好)
Dinyanyikan oleh : 羅志祥Show Lo
Karya A Xin dr FIR
Pinyin oleh: lingling@showluoindonesia

Lirik pinyin:

Ni de Shou Ji You Shou Bu Dao,wo Xiang Feng Zhi Zai Jie Shang Pao
Nu Li Pao, Ni de Wen Du, Yu Lin Guo Ji Tiao Jie Duo Shan Bu Diao
Ni Mien Wu Biao Qing De Zui Jiao, Xiang Zai Chao Xiao Wo de Hu Nao
Huei Tou Kan ,Tu Ran Ming Liao., Ai Guo Le Shi Yong Qi Xiang Ni Jiu Xiang Tao
Wo Xiang Wei Chi Li Mao, Wang Ji Jiao Ao
Ji Xu Zuo Ni Wei Yi De..Cheng Bao

Xi Guan Jiu Hao, Xi Guan Jiu Hao
Shi Wo Xuan Ze Kan Bu Dao Fen Shou Yu Zhao
Mei You Yi Si Sui Yi De Kun Rao, Wu Fa Zhi Liao
Xi Guan Jiu Hao, XI Guan Jiu Hao
Wo Cheng Ren Wo de Wei Zhuang shi Zhen de Bu Gou Hao
Qing Gei Wo , Duo Yi Miao

Ni de Shou Ji You Shou Bu Dao,wo Xiang Feng Zhi Zai Jie Shang Pao
Nu Li Pao, Ni de Wen Du, Yu Lin Guo Ji Tiao Jie Duo Shan Bu Diao
Ni Mien Wu Biao Qing De Zui Jiao, Xiang Zai Chao Xiao Wo de Hu Nao
Huei Tou Kan ,Tu Ran Ming Liao, Ai Guo Le Shi Yong Qi Xiang Ni Jiu Xiang Tao
Wo Xiang Wei Chi Li Mao, Wang Ji Jiao Ao
Ji Xu Zuo Ni Wei Yi De..Cheng Bao

Xi Guan Jiu Hao, Xi Guan Jiu Hao
Shi Wo Xuan Ze Kan Bu Dao Fen Shou Yu Zhao
Mei You Yi Si Sui Yi De Kun Rao, Wu Fa Zhi Liao
Xi Guan Jiu Hao, XI Guan Jiu Hao
Wo Cheng Ren Wo de Wei Zhuang shi Zhen de Bu Gou Hao
Qing Gei Wo , Duo Yi Miao

Xi Guan Jiu Hao, XI Guan Jiu Hao
Yi Ge Ren Zai Ye LI Ji Xu de Ben Pao
Que Fa Xian Zai Ye Ting Bu Dao Zi Ji De Xin Tiao
Xi Guan Jiu Hao, XI Guan Jiu Hao
Wo Cheng Ren Wo de Wei Zhuang shi Zhen de Bu Gou Hao
Qing Gei Wo , Duo Yi Miao Yi Miao
Liriknya dalam Indonesia:

teleponmu pun aku tidak terima, aku seperti orang gila berlari di jalan
Berlari dengan kencang… Kehangatanmu ..Hujan yang tumpah di jalan pun tidak dapat mengurangi kehangatanmu.
Ekspresi mulut di wajahmu seperti menertawakan kehampaanku
Teringat yang lalu Mendadak sangat Menyadari ..Pernah dengan Berani Mencintaimu Ingin Rasanya Menghindar Memikirkanmu
Aku akan Menjaga Sikapku ..Melupakan Kesombonganku
Terus menjadi Satu-satunya Milikmu.
Terbiasalah…Terbiasalah
Akulah yang Memilih ..Tidak Menyangka Akan Terjadi Perpisahan ini
Sedikitpun tidak Mengantuk ..Tidak tersembuhkan
Terbiasalah…Terbiasalah
Aku mengakui Kalau Aku kurang Bisa Berpura-pura
Berilah aku Beberapa detik lagi
teleponmu pun aku tidak terima, aku seperti orang gila berlari di jalanan
Berlari dengan kencang… Kehangatanmu ..Hujan yang tumpah di jalan pun tidak dapat mengurangi kehangatanmu.
Ekspresi mulut di wajahmu seperti menertawakan kehampaanku
Teringat yang lalu Mendadak sangat Menyadari ..Pernah dengan Berani Mencintaimu Ingin Rasanya Menghindar Memikirkanmu
Aku akan Menjaga Sikapku ..Melupakan Kesombonganku
Terus menjadi Satu-satunya Milikmu.
Terbiasalah…Terbiasalah
Akulah yang Memilih ..Tidak Menyangka Akan Terjadi Perpisahan ini
Sedikitpun tidak Mengantuk ..Tidak dapat disembuhkan
Terbiasalah…Terbiasalah
Aku mengakui Kalau Aku kurang Bisa Berpura-pura
Berilah aku Beberapa detik lagi
Terbiasalah…Terbiasalah
Seorang diri di Malam hari Berlari dengan Kencang
Sejadi-jadinya Aku Tidak Dapat Mendengar lagi Detak Jantungku

Terbiasalah…Terbiasalah
Aku mengakui Kalau Aku kurang Bisa Berpura-pura
Berilah aku Beberapa detik lagi…Beberapa detik lagi..
avatar
lingling

Jumlah posting : 1243
Join date : 2009-08-08
Age : 39
Lokasi : Bandung,indonesia

View user profile

Back to top Go down

Re: Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Post by ::desy:: on Thu Jan 07, 2010 5:23 pm

wiii... jie2....
hen xie2 ni....


btw, xi guan jiu hao ny cari dr sif jg ada.. ne cici dengerin lagu n ktik?

_________________

吴佳玲 爱 羅志祥
avatar
::desy::

Jumlah posting : 664
Join date : 2009-08-08
Age : 28
Lokasi : Karawaci - Cirebon

View user profile

Back to top Go down

Re: Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Post by lingling on Thu Jan 07, 2010 5:46 pm

Ya ampun,hua...tadi gw ampe ulang2 tuh lagu takut salah,lumayan ampe sejam lebih sama nerjemahinnya. Iya jd artinya juga agak nebak2,sori ya kalo salah. Ada dimananya sif des? Kog ada yg kelewat sih ama gw huahaha...
avatar
lingling

Jumlah posting : 1243
Join date : 2009-08-08
Age : 39
Lokasi : Bandung,indonesia

View user profile

Back to top Go down

Re: Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Post by Indah on Thu Jan 07, 2010 10:07 pm

Wow gila artinya kren n menyentuh bgt, mkn ska deh sma tuh lgu...Wklin prsaan w bgt...
Thankz be4...
avatar
Indah

Jumlah posting : 10
Join date : 2009-11-30
Age : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Post by jenniliau on Sun Jan 24, 2010 1:54 am

xie xie jie..^^
avatar
jenniliau

Jumlah posting : 178
Join date : 2009-08-10
Age : 32
Lokasi : Jakarta

View user profile

Back to top Go down

Re: Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Post by bambibubebo on Wed Feb 24, 2010 1:50 pm

.jie jie .
.mmu nnya ai bu dan xing artti.aa app ?
.hhehhe
avatar
bambibubebo

Jumlah posting : 24
Join date : 2010-01-26
Age : 24
Lokasi : Bandung, Indonesia

View user profile

Back to top Go down

Re: Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Post by rongZ YU li on Thu Feb 25, 2010 9:40 pm

ndda xiao zhu wrote:.jie jie .
.mmu nnya ai bu dan xing artti.aa app ?
.hhehhe



BNr .. c.liNG".. itu APa arti'a ai bu dan xing?
cz itu lagu qren abis.. tmn ak mpe berkali-kali puter..
ckckckck~
avatar
rongZ YU li

Jumlah posting : 74
Join date : 2009-12-26
Age : 26
Lokasi : cengkareng

View user profile

Back to top Go down

Re: Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Post by siska on Sat Feb 27, 2010 8:36 am

ndda xiao zhu wrote:.jie jie .
.mmu nnya ai bu dan xing artti.aa app ?
.hhehhe

ai bu dan xing artinya love doesn't come alone Smile sebetulnya ada banyak terjemahan dari ai bu dan xing , ini terjemahan yang ada di show's international forum.
avatar
siska

Jumlah posting : 32
Join date : 2010-02-26
Age : 31
Lokasi : pekalongan-indonesia

View user profile

Back to top Go down

Re: Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Post by siska on Sat Feb 27, 2010 11:49 am

You Won't Be Alone (Love Doesn't Come Alone)
Lyrics : Yen Yun Nung
Music Composition : Ouyang Ye Ju
English credit to : o_ost1nao_o @show's english forum

Unable to find what people call a heart’s loneliness
Unable to find what people understand as the torment of being afraid of the dark
Unable to fine the one who's destined to be with me
Many are like me, living life alone

(1) Love is just a few simple strokes, But more complicated than believed,
Hate keeps love from changing, I’ve loved a few people
And have been also loved a few times,
But still unable to hold onto happiness

(2) Love, can’t it be counted? Why do I still believe
It isn’t a loner? I’m waiting for someone
Waiting for my eternity, to tell me that love doesn't travel alone, not to be afraid

Can't use up all this flooding liberty
Now afraid that loneliness is a curse
Admiring me, someone that flies, that after night falls,
I'd rather return to the stocks and chains of love

Repeat (1) (2) (1) (2)

I’m waiting for someone, waiting for my eternity
To tell me love doesn’t travel alone, believe in it

Lirik dalam indonesia:

tidak dapat menemukan apa yang orang sebut kesepian hati
tidak dapat menemukan apa yang orang pahami sebagai siksaan takut akan gelap
tidak dapat menemukan seseorang yang ditakdirkan untuk bersama denganku
banyak yang sepertiku, menjalani hidup sendirian

cinta hanyalah beberapa pukulan sederhana, tapi lebih rumit daripada mempercayai
benci menjaga cinta dari perubahan, aku telah mencintai beberapa orang
dan juga sudah dicintai beberapa kali
tapi masih tidak dapat memegang kebahagiaan

cinta, tidak dapatkah dihitung? mengapa aku masih percaya
itu bukanlah seorang penyendiri? aku sedang menunggu seseorang
menunggu selamanya, untuk memberitahuku cinta tidak pergi sendirian, untuk jangan takut

tidak dapat menghabiskan kebebasan yang membanjiri ini
sekarang takut bahwa kesepian adalah sebuah kutukan
mengagumiku, seseorang yang terbang, setelah malam tiba
aku lebih suka kembali ke tempat persediaan dan rantai-rantai cinta

aku sedang menunggu seseorang, menunggu selamanya
untuk memberitahuku bahwa cinta tidak pergi sendirian, percaya akan hal itu
avatar
siska

Jumlah posting : 32
Join date : 2010-02-26
Age : 31
Lokasi : pekalongan-indonesia

View user profile

Back to top Go down

Re: Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Post by selviana ns on Fri May 07, 2010 10:07 pm

wah, mengagumkan sekali artinya,
cc siska, thanks ya...
avatar
selviana ns

Jumlah posting : 57
Join date : 2009-11-13
Age : 21

View user profile

Back to top Go down

Re: Luo Sheng Men /Rashomon-Album ke-7 (Pinyin dan Indonesia)

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum